真似

まね【真似】

(n,vs) подражание

* * *

まね【真似】(манэ)

1) подражание;

…の～をする подражать кому-л., имитировать кого-л.; передразнивать кого-л.;

真似をする人 имитатор;

子供は医者の真似をして遊ぶ дети играют в доктора;

2) симуляция;

気違いの真似をする симулировать сумасшествие;

3) поведение, образ действий;

～をする вести себя;

馬鹿な真似をする вести себя по-дурацки;

馬鹿な真似はよせ перестань валять дурака;

ふざけた真似をする быть настроенным игриво; шалить;

勝手な真似をする делать всё по-своему.